‫چطور شده؟
‫شکوه قبلش رو به‌دست آورده. ‫از زحماتت ممنونم.
‫می‌شه فعلاً اینجا بمونم؟
‫همه‌چی رو راجع به ‫اون مردم‌نگار شنیدم.
‫معروف بودن باید خیلی سخت باشه.
‫دنیا عجیب‌‌غریب شده.
‫برام ناخوشاینده.
‫مشکل تو اینه که ‫زیادی قدیمی فکر می‌کنی.
‫خب بگو ببینم، ‫کی می‌خوای با لوپین بجنگی؟
‫یادته قبلاً چی بهم گفتی؟
‫گفتی اون شاید قوی‌ترین ‫مبارز دنیا باشه.
‫برا همین باهاش می‌چرخی، نه؟
‫مترجمان: ‫A.R.B & AhmadG
‫کاری از تیم ترجمۀ دنیای انیمه ‫@AWSub
‫جواب بده، زانتتسوکن
‫انزو برون
‫جنسیت: ‫سن: ‫ملیت: ‫حرفه:
‫مرد ‫45 ‫فرانسه، ایران ‫مدیرعامل شرکت شیک هندز
‫ارزیابی شخصیت
‫انزو برون یک مهندس و تاجر فرانسوی‌ست. وی همچنین ‫دارای مقام افتخاری شوالیه‌گری می‌باشد. او در حال حاضر ‫مدیرعامل کسب‌وکار جهانی آی‌تی، شرکت شیک هندز است ‫و در گذشته مدیرعاملی شرکت‌های لیون تله‌کام همچنین ‫اولینگ تکنولوژی رو برعهد داشته. وی متولد لیون فرانسه‌ ‫و بزرگ‌ترین فرزند جغرافی‌دان، آلن برون و فیلم‌نامه‌نویس ‫و بازیگر ایتالیایی، رناتا ریکورلینو می‌باشد. پس از گذراندن ‫دوران تحصیل و فارغ‌التحصیلی از اِکول پلی‌تکنیک فرانسه‌ ‫به‌منظور فعالیت به‌عنوان محقق در استنفورد به آمریکا ‫مهاجرت کرد و با دوستانی که در کشور جدید پیدا کرده بود ‫شیک هندز را پایه‌گذاری کرد.
‫انزو برون خدمات تحت شبکۀ نوآورانه‌ای خلق کرده که ‫در سرتاسر جهان بحث برانگیز شدن. وی برای استفاده از ‫اطلاعات شخصی موجود در شبکه‌های اجتماعی به‌منظور ‫پیش‌بینی اقدامات افراد به‌واسطۀ سرویس «نگارندۀ آیندۀ» ‫که از جمله همین سرویس‌هاست، مورد انتقاد واقع شد ‫و همین منجر به دریافت احضاریه به‌منظور حضور پیدا کردن ‫در برابر کمیتۀ قضایی مجلس سنای آمریکا برای وی شد.
‫در آنجا پس از پرسش‌گری‌های بی‌امان سناتور آریزونا، ‫آنا وینسگیت، او با گفتن این جمله تلافی کرد:«سرویس من ‫می‌تونه ثابت کنه تو داری به یک کسب‌وکار خاص توجهِ ‫ویژه‌ای نشون می‌دی». در پی این اظهار تصمیم گرفته شد ‫که برون به کنگره اهانت کرده و متهم به ارائۀ شهادتِ ‫دروغ شد. اما زمانی که سناتور وینسگیت به جرم فساد ‫دستگیر شد، اتهامات برون نیز برداشته شدن.
‫انزو برون خدمات تحت شبکۀ نوآورانه‌ای خلق کرده که ‫در سرتاسر جهان بحث برانگیز شدن. وی برای استفاده از ‫اطلاعات شخصی موجود در شبکه‌های اجتماعی به‌منظور ‫پیش‌بینی اقدامات افراد به‌واسطۀ سرویس «نگارندۀ آیندۀ» ‫که از جمله همین سرویس‌هاست، مورد انتقاد واقع شد ‫و همین منجر به دریافت احضاریه به‌منظور حضور پیدا کردن ‫در برابر کمیتۀ قضایی مجلس سنای آمریکا برای وی شد. ‫
‫در آنجا پس از پرسش‌گری‌های بی‌امان سناتور آریزونا، ‫آنا وینسگیت، او با گفتن این جمله تلافی کرد:«سرویس من ‫می‌تونه ثابت کنه تو داری به یک کسب‌وکار خاص توجهِ ‫ویژه‌ای نشون می‌دی». در پی این اظهار تصمیم گرفته شد ‫که برون به کنگره اهانت کرده و متهم به ارائۀ شهادتِ ‫دروغ شد. اما زمانی که سناتور وینسگیت به جرم فساد ‫دستگیر شد، اتهامات برون نیز برداشته شدن.
‫همسر سابق برون، یوکو برون، یک فیزیک‌‌دان ژاپنی بود ‫که در سازمان تحقیقات اتمی اروپا فعالیت می‌کرد. آن‌ها ‫صاحب یک دختر بودند. آشنایی این دو زمانی صورت گرفت ‫که انرزو حمایت مالی این سازمان درخصوص تحقیقاتِ ‫بوزون هیگز را به‌عهده گرفت. آن‌ها پس از تنها سه سال ‫زندگی متأهلی طلاق گرفتند. وکیل برون اعلام کرد که طلاق ‫توافقی و دوستانه بوده.
‫گوئمون خوب داره لفتش می‌ده.
‫چارۀ دیگه چیه؟
‫به لطف اون مردم‌نگار، نمی‌شه که همین‌طور ‫همین‌طور راست‌راست تو شهر بگردیم.
‫ناز شدی.
‫لطف داری.
‫که این‌طور.
‫اگه زیر آب باشی احتمال ‫شناسایی شدن خیلی کمتر می‌شه.
‫خوش‌ اومدی، گوئمون.
‫خیلی‌خب، الان دیگه همۀ ‫کارت‌ها رو تو دست‌مون داریم...
‫"کارت"؟ منظورت منم؟
‫شنیدی می‌گن «برگ برنده»؟
‫تو اونی.
‫اون که تو تصویر دوربینه لوپین نیست؟
‫چه نقشه‌ای داره؟
‫می‌خواد تو یه زیردریایی قایم شه؟ خخخ
‫نمی‌شه از مردم‌نگار فرار کرد
‫آقای طلا
‫اونجا جزیرۀ اولیگه
‫آقای طلا
‫دفتر مرکز شیک هندز اونجاست
‫آقای طلا
‫اونجا جزیرۀ اولیگه
‫آقای طلا
‫دفتر مرکز شیک هندز اونجاست
‫استارمو
‫اون شرکتیه که مردم‌نگار رو ساخته، درسته؟
‫استارمو
‫اون شرکتیه که مردم‌نگار رو ساخته، درسته؟
‫چرا مقر اصلی‌شون تو یک جزیرۀ دورافتاده‌س؟
‫فلینچ
‫چرا مقر اصلی‌شون تو یک جزیرۀ دورافتاده‌س؟
‫پرفسور شکارچی
‫اونجا تو جمهوری مول یه گریزگاه مالیاتیه
‫پرفسور شکارچی
‫اونجا تو جمهوری مول یه گریزگاه مالیاتیه
‫گینکو هوشیکاگه
‫شیک هندز به مول 600 میلیارد دلار داده ‫تا اجازه بدن اونجا مستقر شن
‫گینکو هوشیکاگه
‫شیک هندز به مول 600 میلیارد دلار داده ‫تا اجازه بدن اونجا مستقر شن
‫برادرهای نانجا مونجا
‫که یعنی می‌شه گفت شیک‌هندز ‫همه‌چی رو از مول کنترل می‌کنه
‫برادرهای نانجا مونجا
‫که یعنی می‌شه گفت شیک‌هندز ‫همه‌چی رو از مول کنترل می‌کنه
‫گورینگ
‫باورنکردنیه. حتی کشورها هم ‫جلوشون به زانو درمیان
‫کارتر رو بذار به مدیریت ‫سرورهای ابری رسیدگی کنه.
‫وزیر فناوری اطلاعات فرانسه ‫هنوز جوابی نداده؟
‫اگه نمی‌خواد کارمون رو ‫سریع راه بندازه،
‫بهش بگو حاضریم خودمون ‫کابل زیرآبی نصب کنیم.
‫تمام درخواست‌های مصاحبه رو رد کن.
‫هر خبری باشه، تو حسابِ ‫شخصی خودم می‌ذارمش.
‫اروپا می‌خواد مقرار اینترنتش رو ‫سخت‌گیرانه‌تر کنه؟
‫نادیده بگیرین‌شون!
‫ما داریم اینجا آینده رو می‌سازیم!
‫شماها دنبال اینین که دنیا رو ‫تصاحب کنین یا همچین چیزی؟
‫پس دست‌مون رو شد، ها؟
‫اما هدف انزو این نیست.
‫فکر می‌کنم اون فقط می‌خواد ‫این دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه.
‫مگه اون کیه؟ بوداس که تناسخ پیدا کرده؟
‫اون از هرکس دیگه‌ای آدم‌تره.
‫انزو یه دختر داره.
‫البته که حضانت کاملاً ‫به زن سابقش رسید.
‫عجب. از چیزی که فکر می‌کردم ‫پیش‌زمینۀ غمگین‌تری داره.
‫اما دختره رو دزدیدن.
‫شاید حتی کشته باشنش.
‫شاید هم قربانی پورنوگرافی کودکان شده باشه.
‫مادرش چی شد؟
‫خودکشی کرد.
‫همه اون رو مقصر می‌دونستن.
‫با اینکه خودش هم ‫یه قربانی بود...
‫شخصاً ذهنیت مردمِ ‫ژاپن رو درک نمی‌کنم.
‫پس یعنی شماها فکر می‌کنین مردم‌نگار ‫می‌تونه جلوی این مصیبت‌ها رو بگیره؟
‫نیت انزو پاکه. ‫پاک‌تر از هرکس دیگه‌ای.
‫مردم‌نگار داره به تهدیدی ‫برای اقتدار ملی تبدیل می‌شه.
‫این سرویس آنلاین می‌خواد جای خودش رو ‫به‌عنوان جایگزینی برای نقش‌های اساسی حکومت باز کنه!
‫مشکل اساسی اینه که عدۀ زیادی از مردم ‫طرفدار استفاده از مردم‌نگارن.
‫این مسخره‌ست!
‫باید شیک‌هندز رو تو لیست ‫سازمان‌ها تروریستی بذاریم!
‫یعنی حاضری یه کسب‌و‌کار جهانیِ آی‌تی رو ‫به‌عنوان یه سازمان تروریستی معرفی کنی؟
‫واکنشی نبود که از کشوری ‫که جرایم رئیس‌جمهور
‫به‌لطف مردم‌نگار فاش شده، انتظار داشتم.
‫نظم رو رعایت کنین!
‫اینجا جای بحث سر ‫سیاسیت‌های ملی داخلی نیست.
‫نظم رو رعایت کنین!
‫فقط وقتی می‌شه با هم هم‌نظرشون کرد ‫که دشمن دشمن قدری نباشه.
‫احتمالاً از صدقه سری مردم‌نگار ‫منتظر اومدن‌مون هستن.
‫اما در هر صورت باید تا تهش بریم.
‫آمی.
‫آمیه.
‫سلام، آندرورد.
‫با بات‌نت‌های 1-42، رو مردم‌نگار ‫یه حملۀ منع سرویس انجام بده.
‫خب، وقشته مهمونی رو شروع کنیم.
‫"دزد‌ها در سایه‌هان. ‫همه‌چیز همون‌طوره که باید باشه."
‫انرزو! بهمون یه حملۀ بزرگِ ‫منع سرویس شده.
‫تا حالا حمله‌ای با این مقیاس نداشتیم.
‫لوپینه.
‫انتظار داشتیم قبل اومدنش ‫به مردم‌نگار حمله کنه.
‫لینگ، همه‌چی رو ضبط کن.
‫آنلاین پخشش می‌کنیم.
‫تأثیر مثبتی تو روابط عمومی‌مون می‌ذاره.
‫البته اگه واقعاً بتونیم ‫لوپین سوم رو گیر بندازیم.
‫به مردم‌نگارمون باور داشته باش.
‫بات‌نت‌‌های 63-78 رو حمله اضافه کن.
‫انتظار این‌جوری سربه‌فلک‌کشیدنِ ‫ترافیک رو داشتیم.
‫شنیدی؟ نذار سرور‌ها از کار بیفتن!
‫نمی‌تونم سرورهاشون رو ازکار بندازم؟
‫سلام، آندرورد.
‫با خرس بامزه تو روسیه،
‫و بچه اژدها تو چین تماس بگیر.
‫بگو با بات‌های زامبی ‫به مردم‌نگار حمله کنن.
‫از همه‌جای دنیا داره ‫بهمون حمله می‌شه.
‫حتماً یه هکر کاربلد طرف خودش داره.
‫شده تمام منابع شیک هندز رو هم استفاده کنین...
‫باید مردم‌نگار رو آنلاین نگه دارین.
‫لوپین، نتونستم سرورهاشون رو از کار بندازم،
‫اما حملۀ منع سرویس ‫دفترشون رو آشفته کرده.
‫گرفتم.
‫و ما هم از این حواس‌پرتی استفاده می‌‌کنیم ‫تا به سیستم امنیتی‌شون نفوذ کنیم.
‫منظورش چیه؟
‫روحم هم خبر نداره.
‫اگه از من بپرسی، دزدی تو این ‫ دوروزمونه یه چیزیش کمه.
‫مردم‌نگار رو یه هانی‌پات کرده.
‫انتظار این کارمون رو داشتن.
‫این آدم کیه؟
‫نکنه...
‫هکری که بتونی حمله‌ای ‫با این مقیاس انجام بده...
‫خرس بامزه؟ بچۀ اژدها؟
‫نه، تویی، آندرورد؟!
‫فوجیکو تو طبقۀ آخره.
‫خدایا.
‫جریان این زندانی شدن شاه‌دخت‌ها ‫تو بلند‌ترین برج چیه؟
‫جدی الان به فوجیکو گفتی شاه‌دخت؟
‫فقط یه اصطلاحه بابا.
‫زنیگاتا 15 دقیقه دیگه ‫برای بازداشت کردن فوجیکو میاد.
‫دیگه باید رسیده باشه بندرگاه.
‫گوئمون. می‌شه حواست به پشت سر باشه؟
‫اگه اینجا رو مهروموم کنن ‫راه فرارمون بسته می‌شه.
‫اگه از خروجی محافظت کنی ‫می‌تونی جلوشون رو بگیری.
‫این دستوره؟
‫لوپین. از نگاه تو من کیم؟
‫قضیه چیه؟ اول فوجیکو، الان هم تو؟
‫یادم نمیاد زیردستت شده باشم.
‫"زیردست"؟!
‫گوئمون، قضیه چیه؟
‫نگو که...
‫ارزیابی شخصیتی
‫با توجه به اطلاعات موجود از منابع مختلف، او به احتمال قوی از نواده‌گاه ایشیکاوا گوئمون بَدوی‌ست، شاه دزدی‌ که 400 سال پیش می‌زیسته. ‫ ‫رودولف استرایزر، جامعه‌شناس دانشگاه بیله‌فلد شرقی، ادعا می‌کند افسانۀ محلی و خاور میانه‌ایه «سامورایی‌ای که قطاری را دو نصف کرد»، ‫ درحقیقت برگفته از ایشیکاوا گوئمون می‌باشد. ‫ ‫اطلاعاعتی از روابط شخصی وی موجود نیست. باوجود ناسازگاری‌هایی که بین او و لوپین سوم وجود داشته شواهد نشان می‌دهد که اکنون از ‫ زیردستان وی است.
‫خدایا! بدی اون‌هایی که ‫سواد اینترنتی ندارن همینه.
‫هرچیزی رو باور می‌کنین!
‫یعنی می‌گی این اطلاعات قابل اطمینان نیست؟
‫داداش اینجا رو ببین!
‫اطلاعاعتی از روابط شخصی وی موجود نیست. باوجود ناسازگاری‌هایی که بین او و لوپین سوم وجود داشته شواهد نشان می‌دهد که اکنون از ‫ زیردستان وی است.
‫درجۀ صحت اطلاعات، ای.
‫مردم‌نگار اطلاعات رو تجزیه‌وتحلیل می‌کنه
‫و بسته به اینکه چقدر فکر می‌کنه ‫حقیقت دارن بهشون نمره می‌ده.
‫می‌شه گفت این بهترین قابلیتشه.
‫یعنی...
‫اون‌ها همه‌ش چرت‌وپرته.
‫البته به گفتۀ مردم‌نگار.
‫بذار ببینم!
‫اصلاً بلدی ازش استفاده کنی؟
‫آمی-دونو...
‫می‌تونین تو مردم‌نگار بنویسین:«ایشیکاوا گوئمون ‫پوست سالامون کبابی رو خیلی دوست داره»؟
‫ایشیکاوا گوئمون پوست سالامون کبابی ‫رو خیلی دوست داره.
‫این... که...
‫راسته، گوئمون؟
‫هوش مصنوعی برنامه از روی ‫ اطلاعاتی از تو که تو اینترنت هست
‫گروهی از افراد شبیه ‫ بهت رو پیدا می‌کنه،
‫و براساس علاقه‌مندی‌هاشون ‫ دنبال جواب می‌گرده.
‫این یارو مردم‌نگار، ‫کارش درسته...
‫برا همینه که ما ‫تو دردسر افتادیم.
‫خنده‌دار نیست!
‫اگه اتفاقی افتاد تماس بگیر.
‫لوپین سوم گوئمون رو به‌عنوان رقیب خودش می‌دونه
‫مثل اینکه رابط ما چیزی نیست ‫که مردم بتونن توصیفش کنن.
‫لوپین سوم گوئمون رو به‌عنوان رقیب خودش می‌دونه.
‫لوپین سوم گوئمون رو دشمن خودش می‌دونه.
‫ایشیکاوا گوئمون! از چیزی که ‫فکر می‌کردم خیلی دل‌رحم‌تری.
‫کسی که مردم‌نگار رو ساخته، ها؟
‫اسمم انزوئه.
‫و اگه از مردم‌نگار استفاده کنی ‫اسمم و سنم...
‫و حتی غذایی که دوست دارم ‫هم توش نوشته‌س
‫ولی، چیزهای نادرستی هم داخلش هست.
‫من زیردست لوپین نیستم.
‫که اینطور.
‫همدست و یا دوستش هم نیستم.
‫یعنی رابطه ما چیزی نیست که ‫یه دستگاه بتونه به راحتی بفهمه
‫درسته، چیزهایی که الان تو مردم‌نگار ‫نوشته هست رو نمی‌شه گفت که صد در صد درسته.
‫اما من همین الان کلمه شایسته‌ای برای ‫توصیف رابطه‌تون پیدا کردم.
‫اگه لوپین همونطور که ‫مردم‌نگار آنالیز کرده باشه،
‫از دید لوپین تو
‫یکی از غنائمشی.
‫انزو برون ‫لوپین سوم گوئمون رو ‫ به عنوان یکی ازغنائمش می‌دونه.
‫امکان نداره!
‫لوپین همه چیز رو به عنوان ‫غنائم می‌بینه.
‫گنج‌هاش، دوست‌هاش، ‫هیجاناتش، عشقش...
‫هرچیزی که تجربه‌ش می‌کنه.
‫تو هم فقط یکی از غنائمشی.
‫این ایشیکاوا گوئمونه.
‫اینطور نیست!
‫و مدرکم هم اینه که ‫اون سعی می‌کنه ازت محافظت کنه.
‫اون دوست نداره یکی از غنائمش ‫آسیب ببینه، مگه نه؟
‫زمانی بوده که من و لوپین ‫سعی در کشتن همدیگه داشتیم!
‫اما اون هیچوقت سعی در کشتنت نداشت.
‫چی؟!
‫طبق اطلاعات مردم‌نگار تو از ‫لوپین ضعیف‌تری!
‫اینطور نیست! من هیچوقت ‫به لوپین نباختم!
‫خب پس، می‌تونی بری و مطمئن شی.
‫چیزی نمی‌شه بابا.
‫من نابغه‌ام، می‌دونی که؟
‫خیلی‌خب، الان دیگه همۀ ‫کارت‌ها رو تو دست‌مون داریم...‬‎
‫لوپین...
‫«ایشیکاوا گوئمون، مردیه که همیشه ‫جواب رو در اوج نبرد پیدا می‌کنه».
‫اینجا اینطوری نوشته.
‫من یاتاگاراسو از آی‌سی‌پی‌اُ هستم.
‫قبلا هماهنگ شده. برای ‫بازداشت مینه فوجیکو اومدیم.
‫هویت بیومتریکی تأیید شد.
‫اشخاص مورد تأیید ‫لطفا خط قرمز را دنبال کنید.
‫چرا به لوپین گفتید که ‫مینه فوجیکو دستگیر شده؟
‫برای اینکه گروه لوپین یک جا جمع بشن.
‫شما با لوپین خیلی خاص رفتار می‌کنین!
‫باید مثل یه مجرم عادی ‫زود دستگیرش می‌کردین!
‫اگه این کار رو می‌کردم، دوستاش ‫می‌اومدن و نجاتش‌ می‌دادن.
‫ولی بازم این حقیقت که شما ‫دستگیرش کردین باقی می‌مونه.
‫از وقتی شروع به کار روی پرونده لوپین کردین ‫سابقه کاریتون پیشرفتی نداشته.
‫بیخیال‌شو، یاتا.
‫نه، شما بیشتر از این حرفا حقتونه!
‫چی شد؟
‫لوپین!
‫این چیزیه که می‌خواستی؟
‫عالیه.
‫بغیر از آسانسور 7 بقیه آسانسورها ‫رو غیرفعال کن.
‫چه تصادفی لوپین، چی‌شده ‫اومدی یه همچین جایی؟
‫با خودم گفتم تو یه شرکت بزرگ مثل اینجا ‫حتما کلی جواهر باید داشته باشن.
‫اما چنگی به دل نمی‌زنه.
‫لوپین، میگن که روزهای آخرته.
‫می‌خوای چشمم بزنی؟
‫کی همچین چیزی بهت گفت؟
‫مردم‌نگار.
‫دستگاه‌ها هم میتونن پیشگویی کنن؟
‫مثل اینکه این نتیجه پردازش کلی ‫اطلاعات بوده.
‫براساس مردم‌نگار، «لوپین سوم در آستانه مرگه».
‫«جواهرات و کارهای هنری‌ای که علاقه‌ای ‫هم بهشون نداره رو می‌دزده،
‫و هرچی از چیزی بیشتر محافظت بشه ‫احتمال اینکه اون برای دزدیدنش بره بیشتره».
‫فکر می‌کنی چرا؟
‫از معما زیاد خوشم نمیاد.
‫«چونکه تو وجودش امیال خود تخریبانه ریشه کرده».
‫خب که چی؟
‫لوپین. منو بدزد.
‫به عنوان آخرین هدف لوپین سوم ‫ارزشش رو دارم، مگه نه؟
‫آخرین؟
‫چرا آخ...
‫من نمی‌زارم لوپین بمیره!
‫چه طرفدار خوشگلی!
‫منم بد نمیاد.
‫گوئمون؟
‫مثل همیشه بدعنقه.
‫لوپین. ازت میخوام باهام مبارزه کنی.
‫هوی هوی. منظورت الانه؟
‫نمی‌شه اول برگردیم خونه؟
‫همیشه رو مخم بود که ‫رابطه بین من و تو چیه.
‫کلمات، زمان و اطلاعات هم ‫نمیتونن اینو بهم بگن.
‫با اینکه فکر کردم متوجه شدم، اما...
‫برای بُریدن این شک و شبهه‌ها ‫راهی جز استفاده از زانتتسوکن نیست!
‫بهم جواب بده، لوپین.
‫گوئمون، الان وقت اینکارها نی...
‫باشه، گوئمون.
‫لوپین؟!
‫این مسئله‌ایه بین دوتا مرد.
‫زمان و مکانش مهم نیست.
‫باید همین الان و همین جا ‫انجام بشه.
‫یاتا، از پله‌ها استفاده کن.
‫لوپین تو پنت‌هاوسه.
‫بله، بازرس!
‫جیگن دایسکه، میگم...
‫همکار چیز عجیبیه، مگه نه؟
‫میشه ببندی؟
‫دوست نیست.
‫دو تا آدم هم پیمان، ولی یه‌جورایی ‫رقیب هم هستن.
‫اما هیچکدومش نیست.
‫کارهایی هستن که فقط با داشتن ‫کمک همکار قابل انجامن.
‫من فکر می‌کنم کارهایی...
‫هم هست که چون همکار داری باید انجام بدی.
‫میشه جواب بدم؟
‫معلومه که نه.
‫همکارمه.
‫دوست دارم بهت معرفیش کنم.
‫بله، لینگم.
‫هوی، داری با همکارم چیکار می‌کنی؟
‫تو رئیس اینجایی؟
‫شرمنده، ولی الان سرم شلوغه.
‫جانم؟
‫به من میگن لینگ بو...
‫...بهتره منو دست کم نگیری.
‫میگم، جیگن.
‫میخوای تا آخر عمرت مثل یه سیاهی‌لشگر ‫تو داستان لوپین سوم باقی بمونی؟
‫لوپین! گوئمون! بس کنین!
‫آروم باش.
‫اما...
‫اگه لوپین سوم رو دوست داری ‫ساکت باش و فقط نگاه کن.
‫اگه آماده پذیرش هرگونه نتیجه‌ای نیستی،
‫بهتره از همون اول لوپین رو ‫دوست نداشته باشی.
‫لوپین! توداری با تمام وجودت مبارزه می‌کنی؟
‫واقعاً می‌خواستی که بهم شلیک کنی، یا نه؟
‫من فقط بخشی از غنائمتم؟
‫برای همین بهم سخت نمی‌گرفتی؟
‫به من به چشم یکی از آثارهنری یا جواهراتی ‫ که بدست آوردی نگاه می‌کنی...
‫که هر وقت حسش بود بشینی و از دیدنش لذت ببری؟
‫یا هم داری با جدیت ‫به صداقت من پاسخ میدی؟
‫همینطوره، مگه نه؟
‫فراموش کردی؟
‫کارت درسته... گوئمون...
‫لوپین؟
‫لوپین! لوپین؟!
‫لوپین! حرف بزن، لوپین!
‫فوجیکو!
‫این چیزیه که خودش انتخاب کرده.
‫مگه میشه...
‫بیا بیرون انزو!
‫کسی که مردم‌نگار رو ساخت تویی، مگه نه؟
‫من آمی اِنانَم! دختر تو!
‫بابا... لوپین رو نجات بده!.
‫دروغ نیست
‫دوستت داشتم
‫برای آخرین بار درآغوشم بگیر
‫به عشق قسم
‫کلید قلبم رو بهت داده بودم
‫چه خاطراتی تو این مسیر داشتیم
‫احساس می‌کردم سرنوشته
‫اما اشتباه می‌کردم
‫تمامش فقط یه رویای طولانی بود
‫ورزش باد‌های سن
‫پشتم رو به جلو هل می‌داد
‫بعد از بوسه
‫زمان خداحافظی بود
‫لوپین، تا حالا دزدی‌ای بود که ‫اینقدر بد پیش بره؟
‫بخاطر مردم‌نگار بالاخره ‫تو هم دستگیر شدی.
‫اگه خود قبلیت می‌بود، یه شعبده بازی ‫راه می‌انداختی و حلش می‌کردی.
‫و تا حالا خواب هفت پادشاه رو می‌دیدی.
‫همچون قیافه‌ای به خودت نگیر که بهت نمیاد.
‫این تو نیستی که ضعیف شدی.
‫ممکنه ماها...
‫قسمت بعد: اون موقع، ‫یه رفیق قدیمی گفت:
‫اون موقع یه رفیق قدیمی گفت:
‫«شاید من و تو باید سر ‫این قضیه حرف بزنیم، نظرت چیه؟»